1 00:01:09,569 --> 00:01:14,329 Kérem, csukja be az ablakot? - Fúj? 2 00:01:15,149 --> 00:01:17,645 Tudja, hogy fúj engem. 3 00:01:18,749 --> 00:01:21,841 Ez a változás szele, Ana. 4 00:01:22,276 --> 00:01:25,582 Élet szele, halál szele. 5 00:01:26,009 --> 00:01:28,588 Figyelj, elegem van. 6 00:01:28,709 --> 00:01:31,969 Vagy állj meg, vagy csukd be az ablakot. 7 00:01:32,089 --> 00:01:34,876 Felébred! 8 00:01:35,129 --> 00:01:37,754 Nem lehet ilyen. 9 00:01:43,529 --> 00:01:45,674 Liza! 10 00:01:53,529 --> 00:01:57,798 Hé, barátom, unod az életet? 11 00:02:00,589 --> 00:02:03,210 Jobb lesz, ha elmegyünk innen. 12 00:02:03,630 --> 00:02:07,604 Menjünk! Gyerünk, gyerünk, gyerünk... 13 00:02:20,115 --> 00:02:26,931 LENYÚJTOTT 14 00:02:51,590 --> 00:02:53,884 Ki tette ezt veled? 15 00:03:01,450 --> 00:03:03,440 Vedd el! 16 00:03:09,470 --> 00:03:12,730 Miért nem hívja a rendőrséget? Nem tudja, ki ő. 17 00:03:12,910 --> 00:03:16,869 Nyugodj meg, kérlek. Ma�a-nak hívják, és nincs jól. 18 00:03:17,990 --> 00:03:20,805 Akkor neki magának kell gondoskodnia róla. 19 00:04:13,830 --> 00:04:16,090 Ne félj. 20 00:04:19,571 --> 00:04:22,001 nem félek. 21 00:04:54,311 --> 00:04:57,675 Szeretem, ha egy kicsit megfojtanak. 22 00:05:42,171 --> 00:05:44,179 Hogy? 23 00:05:46,250 --> 00:05:48,327 én jövök. 24 00:06:16,251 --> 00:06:18,761 Andrej, ez nem Katja. 25 00:06:50,431 --> 00:06:53,535 Ki ez? - Új igazságügyi orvosszakértőnk. 26 00:06:58,991 --> 00:07:01,323 Ezt a fényképet... 27 00:07:06,611 --> 00:07:08,812 Egy réteg földet vittek fel a bőrre, 28 00:07:09,012 --> 00:07:13,004 két réteg bárium, és a tetején a fotóemulzió. 29 00:07:13,651 --> 00:07:16,332 Fotópapírként bőrt használtak. 30 00:07:16,932 --> 00:07:19,889 Miben halt meg? 31 00:07:26,112 --> 00:07:27,850 Fulladás. 32 00:07:27,950 --> 00:07:31,342 Szeretem, ha egy kicsit megfojtanak. 33 00:07:34,112 --> 00:07:37,003 Már halott volt, amikor a vízbe dobták. 34 00:07:37,238 --> 00:07:40,683 A halál időpontja reggel 5 és 6 óra között. 35 00:07:40,972 --> 00:07:46,482 Suxametóniumot találtak a vérében... - Ami megbénítja az embert. 36 00:07:54,271 --> 00:07:56,923 Ég a cigaretta... 37 00:07:56,958 --> 00:08:01,572 Vágások az alkaron... Feltételezem, hogy borotvával hordták fel. 38 00:08:04,932 --> 00:08:08,063 Minden sebet még életében ejtettek rajta. 39 00:08:09,132 --> 00:08:12,425 Szexelt a halála előtt? 40 00:08:13,772 --> 00:08:16,100 Igen. 41 00:08:17,112 --> 00:08:19,531 Megerőszakolták? 42 00:08:20,435 --> 00:08:22,466 Nem. 43 00:09:17,201 --> 00:09:21,779 fotóstúdió 44 00:09:51,633 --> 00:09:55,927 Kézzel készített? zárva vagyunk. 45 00:09:58,573 --> 00:10:01,938 Még inkább, amikor megkapom a felvételeket. 46 00:10:04,492 --> 00:10:07,226 Holnap 12 után. 47 00:10:08,453 --> 00:10:12,232 A meggyilkolt lány Marija Laga�ova. Két évvel ezelőtt rehabilitáción volt. 48 00:10:12,316 --> 00:10:14,333 Egyetértett az ügyészséggel, a kereskedőjét letartóztatták... 49 00:10:14,396 --> 00:10:16,373 Korábban édesanyjával élt Olj�anskiban. 50 00:10:16,513 --> 00:10:19,595 Néhányszor volt pszichiátriai intézetben. Utoljára egy hónapja volt. 51 00:10:19,692 --> 00:10:24,276 Az orvos azt mondta, hogy a párja Gyakran vert. 52 00:10:25,213 --> 00:10:28,686 Ez számomra nem családi viszálynak tűnik. 53 00:10:29,492 --> 00:10:32,373 Ellenőrizted? - Igen. 54 00:10:32,413 --> 00:10:37,021 Semmi köze a lányodhoz. Meg fogjuk találni, Andrej. 55 00:10:37,156 --> 00:10:39,893 Milyen vegyszert használtak? - Bárium-szulfát. 56 00:10:39,973 --> 00:10:43,412 Három cég gyártja, itt két üzletben árulják. 57 00:10:43,532 --> 00:10:45,352 Már elküldtem oda az embereimet. 58 00:10:45,372 --> 00:10:49,513 Ez a legjobb, amit tehetünk az arcával, de még mindig homályos. 59 00:10:49,693 --> 00:10:54,509 És ez az a ház... Artjomovska utca, a piac mögött... 60 00:10:59,533 --> 00:11:03,433 A kvantumbizonytalanság valós tragédia az emberiség számára. 61 00:11:03,641 --> 00:11:08,721 Szuperpozícióban vagyunk: egyszerre vagyunk mindenhol és sehol. 62 00:11:08,972 --> 00:11:12,272 Nézd meg újra. Tegnap itt voltunk együtt. 63 00:11:12,493 --> 00:11:16,055 Egy éjszakai kirándulás. - Nem láttam őt. 64 00:11:16,373 --> 00:11:18,893 Van azonban egy vigasztaló gondolat: 65 00:11:19,181 --> 00:11:21,593 két elemi részecske, egy időben született, 66 00:11:21,693 --> 00:11:25,167 mindig mindent tudnak egymásról, 67 00:11:25,252 --> 00:11:28,773 bármennyire is távol vannak egymástól. 68 00:12:50,144 --> 00:12:52,580 hol van? 69 00:13:12,594 --> 00:13:16,810 Csináltál képeket? - Még fejlesztem őket. 70 00:13:17,045 --> 00:13:19,168 Tudok tanulni? 71 00:14:06,394 --> 00:14:12,868 És mi a helyzet az új kollégánkkal, A holtak birodalmának őrzője? 72 00:14:13,614 --> 00:14:15,667 Hogy tetszik? 73 00:14:15,814 --> 00:14:18,694 Kerber gondnok... 74 00:14:18,934 --> 00:14:23,112 Ő őrzi a kijáratot, hogy a halottak el ne meneküljenek. 75 00:15:43,329 --> 00:15:50,203 SEGÍTS 76 00:16:05,775 --> 00:16:08,003 Ki ez? 77 00:16:09,935 --> 00:16:12,440 Ismerős. 78 00:16:34,695 --> 00:16:36,921 Tegyél egy próbát. 79 00:16:53,695 --> 00:16:56,262 Kapcsolja ki... 80 00:16:59,735 --> 00:17:02,591 Még 30 másodperc. 81 00:17:23,855 --> 00:17:26,455 Megtaláltuk a meggyilkolt lány élettársát. Dmitrij Bolcev. 82 00:17:26,495 --> 00:17:31,263 Van egy fotóstúdiója az öbölben. Ő fotós, Andrej. 83 00:19:32,136 --> 00:19:34,307 Várjon! 84 00:19:38,676 --> 00:19:42,049 hol van? - Nyissa ki az ajtót. 85 00:19:42,496 --> 00:19:44,947 Le van zárva. 86 00:21:24,517 --> 00:21:28,966 Gyorsan küldj mentőt. A Debarkadrov, U�akov 18. töltésnél vagyunk. 87 00:21:38,336 --> 00:21:40,569 Katya... 88 00:22:04,177 --> 00:22:06,305 És mit kerestél itt? 89 00:22:06,440 --> 00:22:08,437 Azért jöttem, hogy csináljak néhány fotót nekem. 90 00:22:08,577 --> 00:22:14,557 Ismeri a stúdió tulajdonosát? -Nem. - És ez a másik? - Ő sem. 91 00:22:25,657 --> 00:22:28,218 Mi történt a kezével? 92 00:25:29,858 --> 00:25:35,518 Minden ugyanaz. Suxametonium és fotózás a bőrön, csak az arc mozdulatlan. 93 00:25:35,638 --> 00:25:38,498 Halál oka - fulladás. 94 00:25:38,733 --> 00:25:42,115 Ez Andrej lánya? -Hogy. 95 00:25:42,539 --> 00:25:44,978 Majdnem egy hónapja tűnt el. 96 00:25:45,358 --> 00:25:48,028 Nem egyeztek bele. 97 00:25:48,679 --> 00:25:51,561 Gyakran megszökött otthonról. 98 00:25:52,018 --> 00:25:55,058 De mostanáig mindig visszajött. Mikor halt meg? 99 00:25:55,318 --> 00:25:57,899 Egy-két napja. Heroin van a vérében. 100 00:25:58,139 --> 00:26:02,624 Problémái voltak vele. Andrej miatta veszítette el a karját. 101 00:26:06,979 --> 00:26:10,838 Megölted? Te vagy a másik? 102 00:26:11,059 --> 00:26:13,619 Megnéztem a filmjeidet, Tudom, mit csináltál. 103 00:26:13,659 --> 00:26:16,939 Az az ember esőkabátban van? dolgozott veled? - Nem az. 104 00:26:17,059 --> 00:26:19,658 Meg akart-e ölni amiatt, aki vagy? volt konfliktus? 105 00:26:19,738 --> 00:26:22,699 Nem ismerem, esküszöm. Nem bántottam Katját. 106 00:26:22,739 --> 00:26:27,524 Csak szórakoztunk egy kicsit. - Igen, nézd, milyen jól szórakoztál. 107 00:26:30,899 --> 00:26:34,898 Ki engedte be ezt az embert? - Azonnal hagyja el a szobát! 108 00:26:35,378 --> 00:26:38,173 Szívleállása van. 109 00:26:38,279 --> 00:26:41,419 Olyan videókat árult, amelyeket saját maga készített. 110 00:26:41,859 --> 00:26:46,379 Ami a feliratot illeti, mondják a szakértők körülbelül 12 évvel ezelőttről. 111 00:26:46,539 --> 00:26:48,856 Mi van a férfival az ablakban? 112 00:26:48,891 --> 00:26:53,019 Nincs benne az arcfelismerő rendszerben. Talán valaki emlékszik rá az épület bérlői közül. 113 00:26:53,339 --> 00:26:57,599 nyomozunk. Sokan laktak abban az épületben. 114 00:26:57,619 --> 00:27:01,839 Miért gondolja, hogy nem fotós? - Ő nem gyilkos. 115 00:27:01,979 --> 00:27:06,766 Pornót forgatott. Üzletember. 116 00:27:07,059 --> 00:27:09,179 És a mániákusunk... 117 00:27:09,569 --> 00:27:12,499 Fontos volt számára, hogy az áldozat nyugodt legyen. 118 00:27:12,539 --> 00:27:18,050 Fájdalmat akart érezni és félelmet akart mutatni. 119 00:27:19,779 --> 00:27:22,377 El akar menni valahova inni? 120 00:27:23,339 --> 00:27:26,843 El akarom kapni azt a fattyút. 121 00:28:48,980 --> 00:28:52,042 Sajnálom, hogy most mentem el. 122 00:28:56,920 --> 00:28:59,633 Mi történt azzal a lánnyal? 123 00:29:00,559 --> 00:29:02,655 Semmi. 124 00:29:19,340 --> 00:29:21,829 Ne félj. 125 00:29:29,540 --> 00:29:32,136 Miért vagy ilyen feszült? 126 00:29:34,520 --> 00:29:38,785 történt valami? -Nem. 127 00:29:39,140 --> 00:29:41,704 Csak... 128 00:29:42,200 --> 00:29:44,366 nem tudom. 129 00:29:58,740 --> 00:30:01,740 mi van veled? Miért jöttél ide? 130 00:30:01,860 --> 00:30:04,879 Nem tudom. Elnézést. 131 00:31:09,800 --> 00:31:11,800 EGY ÉVE 132 00:31:11,901 --> 00:31:16,541 Egy viharos éjszakán, egy gondtalan reggelt 133 00:31:16,620 --> 00:31:20,368 Valaki úgy születik, hogy végtelenül szenvedni fog 134 00:31:20,601 --> 00:31:24,621 Egy gondtalan reggel, egy viharos éjszakában 135 00:31:24,980 --> 00:31:29,147 Valaki úgy születik, hogy örökké boldog legyen 136 00:31:29,661 --> 00:31:32,980 Valaki arra született, hogy örökké boldog legyen 137 00:31:33,540 --> 00:31:37,284 Valaki, aki végtelenül szenved 138 00:31:38,561 --> 00:31:41,420 Katya... Kelj fel, gyerünk. 139 00:31:41,520 --> 00:31:43,568 Kelj fel! 140 00:32:05,041 --> 00:32:07,083 Mi van ezzel? 141 00:32:12,181 --> 00:32:14,195 Menjünk! 142 00:32:28,781 --> 00:32:31,171 Voronin... 143 00:33:52,162 --> 00:33:55,262 Asphyxia, szuxametónium... 144 00:33:59,321 --> 00:34:01,644 jól vagy 145 00:34:01,822 --> 00:34:03,879 Az. 146 00:34:05,981 --> 00:34:08,169 Mikor halt meg? 147 00:34:10,742 --> 00:34:13,806 Körülbelül hat-hét órája. 148 00:34:15,261 --> 00:34:17,517 Andrej hogy van? 149 00:34:23,281 --> 00:34:26,096 Ka�át egyedül nevelte fel. 150 00:34:28,062 --> 00:34:31,388 Édesanyja ötéves korában meghalt. 151 00:34:35,502 --> 00:34:37,620 Vannak gyerekei? 152 00:34:41,302 --> 00:34:43,262 Hogy. 153 00:34:43,422 --> 00:34:45,817 Két srác. 154 00:34:46,582 --> 00:34:50,842 Az első szerelmed... Együtt ültetek a padban... 155 00:34:51,142 --> 00:34:53,842 Közvetlenül tanulmányaik után összeházasodtak. 156 00:34:54,142 --> 00:34:56,772 Boldog családapa. 157 00:34:56,807 --> 00:34:59,144 Kevesebb - több. 158 00:34:59,422 --> 00:35:02,070 irigyellek. 159 00:35:02,482 --> 00:35:06,901 Vladimir Dernih, fizikus. Megjött a konferenciára Szentpétervárról. 160 00:35:06,942 --> 00:35:09,612 "Szép helyen" maradt. 161 00:35:14,902 --> 00:35:19,161 Igen, három napja jelentkezett és azt mondta, marad egy hétig. 162 00:35:19,296 --> 00:35:24,490 Jött valaki meglátogatni? - Nem hiszem. 163 00:35:24,942 --> 00:35:28,179 Mikor láttad őt utoljára? 164 00:35:29,282 --> 00:35:32,062 Megkért, hogy ajánljak neki egy bárt. 165 00:35:32,302 --> 00:35:35,831 Őt is ajánlottam. 166 00:35:38,822 --> 00:35:41,334 Tudok még valamit tenni érted? 167 00:36:52,383 --> 00:36:54,556 Helló. 168 00:36:55,302 --> 00:36:59,755 Hello, Ana ott van? Ana... 169 00:36:59,790 --> 00:37:03,002 Elnézést, biztosan hibáztam. Ezt a címet adta nekem. 170 00:37:03,262 --> 00:37:06,043 Elnézést. - Hamarosan megérkezik. 171 00:37:06,243 --> 00:37:10,011 És te...? - A férje. 172 00:37:11,402 --> 00:37:14,222 Nem tudtad, hogy férjnél van? 173 00:37:14,903 --> 00:37:17,703 Nem... Jobb, ha elmegyek, később visszajövök. 174 00:37:17,823 --> 00:37:20,521 Várj rá itt. 175 00:37:20,742 --> 00:37:23,366 Gyere és igyál. 176 00:37:43,303 --> 00:37:45,365 Vedd el. 177 00:37:46,003 --> 00:37:48,074 Köszönöm. 178 00:37:56,823 --> 00:37:59,292 Honnan ismered Anát? 179 00:37:59,443 --> 00:38:01,769 Nos, mi... 180 00:38:01,984 --> 00:38:05,304 Ez a lányod? - Igen. 181 00:38:09,344 --> 00:38:13,083 mennem kell. Mondd meg Annának, hogy őt keresem. 182 00:38:13,103 --> 00:38:17,991 Köszönöm a whiskyt. -És te? - Liza vagyok. 183 00:38:19,743 --> 00:38:22,006 Oké, értem. 184 00:38:22,543 --> 00:38:25,944 A lakás tulajdonosát kómában találták megtalálták az áldozatot. 185 00:38:26,184 --> 00:38:28,483 Az ablaknál azonosította a férfit. 186 00:38:28,796 --> 00:38:32,723 Tizenkét éve bérelte ki neki a lakást. - Ki ő? 187 00:38:33,023 --> 00:38:36,899 Bizonyos... Jurij Letjagin. - Mit kínálhatok egy italra? 188 00:38:37,343 --> 00:38:40,144 Láttad itt ezt az embert? 189 00:43:09,345 --> 00:43:14,372 Amint ideérkezett, találkoztam Ka�ával. 190 00:43:21,145 --> 00:43:23,949 A teste boldogtalan volt. 191 00:43:25,665 --> 00:43:29,560 Egy kicsit boldogabbá tettem. -Kuss! 192 00:43:33,146 --> 00:43:36,588 Nagyon magányosnak tűnt számomra. 193 00:43:37,745 --> 00:43:41,679 Melegségre és szeretetre volt szüksége. - Folytasd. 194 00:43:42,125 --> 00:43:44,281 Ez lenne minden. 195 00:43:44,665 --> 00:43:48,718 Hirtelen eltűnt és megállt ő válaszol a hívásaimra. 196 00:43:53,985 --> 00:43:57,143 És Ma�a? Hogyan találkoztál vele? 197 00:43:57,746 --> 00:44:00,546 Mint a többiek, a bárban. 198 00:44:01,585 --> 00:44:04,571 Te is lefeküdtél vele? 199 00:44:04,806 --> 00:44:06,806 Igen. 200 00:44:08,905 --> 00:44:11,415 És ki ez? 201 00:44:15,466 --> 00:44:20,350 Ez a férfi a képen a testüket. - Ismeri őt? 202 00:44:22,846 --> 00:44:25,512 Soha nem láttam őt. 203 00:44:25,945 --> 00:44:28,326 Hol tanultál fotókat nyomtatni? 204 00:44:28,466 --> 00:44:31,585 Nem tudom, hogyan kell fényképeket nyomtatni. 205 00:44:32,266 --> 00:44:37,040 Tehát először aludj velük, és megöli őket? 206 00:44:39,446 --> 00:44:42,758 Miért tenném? 207 00:44:44,165 --> 00:44:46,237 Add ide. 208 00:44:52,225 --> 00:44:54,806 Apa kihúzott a mélységből. 209 00:44:54,926 --> 00:44:57,546 De nem törődik a hálámmal. 210 00:44:57,764 --> 00:45:02,830 És nincs itt semmi dolgom. vissza akarok menni. 211 00:45:02,988 --> 00:45:07,700 Annyira szabad és igazi. 212 00:45:09,966 --> 00:45:13,426 A testem minden sejtjéről gondoskodik. 213 00:45:13,866 --> 00:45:16,332 Saját... 214 00:45:20,946 --> 00:45:24,797 A szex szerelem. 215 00:45:26,746 --> 00:45:31,846 Meg fognak ölni. - Nem bántottam. - Hazug kurva. 216 00:45:31,986 --> 00:45:36,826 Nem öltem meg senkit, mindenkit megmentettem. mert nagyon boldogtalanok voltak. 217 00:45:36,964 --> 00:45:40,561 Az az esőkabátos srác, bűntársad volt? 218 00:45:40,946 --> 00:45:44,847 Ki ő? Hol találjuk meg? - Nem tudom, ki ő. 219 00:45:47,006 --> 00:45:51,306 Nem mondtam, hogy lefeküdtem velük mert magam akartam megoldani az ügyet. 220 00:45:51,726 --> 00:45:53,944 És sikerült? 221 00:45:54,306 --> 00:45:56,358 Hogy. 222 00:45:56,587 --> 00:45:59,303 Tudom, ki csinálja. 223 00:46:00,306 --> 00:46:02,817 Ez a film Ma�a-val készült. 224 00:46:02,866 --> 00:46:05,187 Valaki elküldte nekem a gyilkosság napján. 225 00:46:05,287 --> 00:46:09,844 A borítékon ugyanazok a nyomatok voltak, mint a rajta A víz, amiből ivott. 226 00:46:10,386 --> 00:46:12,526 Ő? 227 00:46:12,561 --> 00:46:14,754 Ki ő? 228 00:46:16,426 --> 00:46:18,490 Ana. 229 00:46:18,625 --> 00:46:21,131 Tudom, hol lakik. 230 00:46:33,046 --> 00:46:35,606 Azt hittem, teljesen véletlenül találkoztam vele. 231 00:46:35,786 --> 00:46:39,385 És most azt hiszem, ő az egész jól megtervezett. 232 00:46:52,346 --> 00:46:54,865 Ő követ engem. 233 00:46:59,426 --> 00:47:03,338 Te is lefeküdtél Anával? - Én nem. 234 00:47:03,767 --> 00:47:06,691 Nem engedi, hogy hozzáérjenek. 235 00:47:26,307 --> 00:47:28,754 Ne nyúlj hozzám. 236 00:47:31,946 --> 00:47:34,982 Akkor miért csinálja mindezt? 237 00:47:35,017 --> 00:47:37,037 Féltékeny. 238 00:47:37,107 --> 00:47:40,746 Hány szeretőd volt? 239 00:47:41,066 --> 00:47:43,927 „Szerelmesek” – milyen elhasználódott szó. 240 00:47:44,027 --> 00:47:48,526 És hány szeretőd volt? - Figyelj, valami nincs rendben veled. 241 00:47:49,387 --> 00:47:51,747 Számodra a szex olyan, mintha boltba mennél. 242 00:47:51,947 --> 00:47:55,858 Elnézést, fogalmam sem volt róla ez olyan rossz. 243 00:48:03,187 --> 00:48:05,804 Tartsa szemmel őt. -Minden rendben. 244 00:49:15,347 --> 00:49:18,881 A pokolba is, ez a fotós, Dimitrij. 245 00:49:34,628 --> 00:49:38,788 Nem mehetett messzire. Felhívtam a helyi rendőrséget. 246 00:49:39,627 --> 00:49:43,888 Szar! Gyerünk, siess! 247 00:49:58,628 --> 00:50:03,040 Nem számítottál arra, hogy itt látlak? Menjünk! 248 00:50:03,408 --> 00:50:05,552 Ahol? 249 00:50:10,108 --> 00:50:14,819 Dimitrijt ugyanígy ölték meg: suxametonium, fulladás. 250 00:50:15,668 --> 00:50:19,876 Hősünk áldozat bőrével, Letyagin, három éve halt meg. 251 00:50:20,108 --> 00:50:23,008 Kizuhant az ablakon. - Család? 252 00:50:23,148 --> 00:50:26,128 Egy nő... Két éve pszichiátriai intézetben. 253 00:50:26,359 --> 00:50:29,652 És a ház, ahol Dimitrije holttestét megtalálták? 254 00:50:29,987 --> 00:50:32,508 Interneten bérelték vele hamis rendelés. 255 00:50:32,648 --> 00:50:37,228 De a szomszédok gyakran látták ezzel az autóval. 256 00:50:37,428 --> 00:50:40,388 Minden esetre megnéztem a táblázatokat. napon kerül lebonyolításra 257 00:50:40,488 --> 00:50:44,855 Konstantina Neprjajev, egy szentpétervári pszichiáter. 258 00:50:46,868 --> 00:50:51,205 Pszichiáter? Add meg a címét. 259 00:50:51,848 --> 00:50:53,901 Jó. 260 00:50:55,308 --> 00:50:58,119 Andrej, el akartam mondani neked valamit. 261 00:50:58,388 --> 00:51:00,793 Nem Lisa hibája. 262 00:51:02,028 --> 00:51:05,130 Ellenőrizze az ujjlenyomatokat a filmen. 263 00:51:05,265 --> 00:51:07,577 Meg kell találnunk Lisát. 264 00:51:07,612 --> 00:51:11,218 Az összes városi és megyei rendőrség őt keresi. 265 00:51:11,353 --> 00:51:13,461 hol van? 266 00:51:20,228 --> 00:51:22,035 Szükségünk van egy szobára. 267 00:51:23,348 --> 00:51:26,652 Nem fogom. - Fogd be! 268 00:51:30,148 --> 00:51:33,588 Légy nyugodt, ne félj. Ne félj. 269 00:51:34,008 --> 00:51:37,399 Ez az, amire mindig is vágytál, nem? 270 00:51:37,928 --> 00:51:40,048 Magadnak akartál engem, nem? 271 00:51:40,188 --> 00:51:43,987 Nem bírtál elviselni valaki más megérinti. 272 00:51:45,049 --> 00:51:49,879 Most az álmod valóra válik. Végül. 273 00:51:50,288 --> 00:51:56,531 Ki az az esőkabátos férfi? Mondd el. Miért segít? 274 00:51:58,908 --> 00:52:02,244 És most meg fogja ölni magát, nem? 275 00:53:00,989 --> 00:53:04,664 Helló? Megtaláltam. 276 00:53:05,066 --> 00:53:09,684 Az "ajka" szállodában vagyunk, 7109-es szoba. 277 00:53:09,719 --> 00:53:13,679 Kérlek siess. - Jövök. 278 00:53:32,909 --> 00:53:36,100 hol van? -Ott. 279 00:54:15,409 --> 00:54:18,949 meddig voltál távol? - Körülbelül húsz perc. 280 00:54:18,989 --> 00:54:23,379 A fenébe is! Hogyan tudott megszökni? 281 00:54:27,309 --> 00:54:30,129 Miért nem hisz nekem? 282 00:54:43,270 --> 00:54:45,512 Nem tudom. 283 00:54:50,450 --> 00:54:54,053 A zsaruk szeretik a kockázatot. 284 00:55:12,770 --> 00:55:18,736 Jó mérnök volt. Nagyon jó. 285 00:55:19,269 --> 00:55:22,214 Számos épületet épített a környékünkön. 286 00:55:22,272 --> 00:55:28,914 Gyakran utazott, és magával vitte a lányát is. 287 00:55:30,630 --> 00:55:34,695 Mindig olyan boldogan jött vissza. 288 00:55:34,870 --> 00:55:37,810 Jól ment a munkahelyén. 289 00:55:37,910 --> 00:55:40,459 Míg Anoka... 290 00:55:40,590 --> 00:55:43,949 Mindig olyan fáradt volt. 291 00:55:44,309 --> 00:55:48,833 Nagyon fáradt. - Ana a lányod? 292 00:56:01,830 --> 00:56:04,732 Nem szabad így öltözködnie. 293 00:56:09,430 --> 00:56:12,018 Tudja valaki, hogy ki öltözik így? 294 00:56:16,190 --> 00:56:20,821 Nézz rám, amikor beszélek veled. 295 00:56:22,710 --> 00:56:27,690 Anoka, kérlek menj és öltözz át. 296 00:56:35,450 --> 00:56:38,727 A lányod neve Ana? 297 00:56:38,750 --> 00:56:41,304 És te ki vagy? 298 00:56:48,430 --> 00:56:53,600 Ki ez? - A lánya. Soha nem látogatta meg az anyját. 299 01:00:25,292 --> 01:00:30,597 OROSZORSZÁGI PSZICHIÁTEREK SZÖVETSÉGE 300 01:00:30,832 --> 01:00:34,392 Egy viharos éjszakán, egy gondtalan reggelt 301 01:00:34,432 --> 01:00:37,352 Valaki megszületik... - Végtelenül szenvedni 302 01:00:38,182 --> 01:00:41,991 Egy gondtalan reggel, egy viharos éjszakában 303 01:00:42,151 --> 01:00:45,752 Valaki úgy születik, hogy örökké boldog legyen 304 01:00:46,180 --> 01:00:48,552 Valaki arra született, hogy örökké boldog legyen 305 01:00:49,253 --> 01:00:52,345 Valaki, aki végtelenül szenved 306 01:02:21,073 --> 01:02:25,072 Földréteget kentek a bőrre, két réteg bárium, 307 01:02:25,315 --> 01:02:28,127 és a fotóemulzió tetejére. 308 01:02:49,752 --> 01:02:55,057 Suxametóniumot találtak a vérében... - Ami megbénítja az embert. 309 01:03:01,233 --> 01:03:03,099 Te... 310 01:03:03,134 --> 01:03:07,724 Itt ölted meg őket. 311 01:03:11,093 --> 01:03:14,778 Bőrt használtak fotópapírként. 312 01:05:26,334 --> 01:05:28,754 Igen? Gordeev... 313 01:05:28,834 --> 01:05:31,353 Megtaláltuk a pszichiáter autóját, 314 01:05:31,633 --> 01:05:33,234 A háza előtt. 315 01:05:34,234 --> 01:05:37,873 Aha... Értem. én jövök. 316 01:05:50,342 --> 01:05:52,474 Igen? - Hol vagy? 317 01:05:52,514 --> 01:05:55,193 A pszichiáter házában. - Lisát elrabolták. 318 01:05:55,233 --> 01:05:58,614 A víztoronyban találhatók. ott találkozunk. 319 01:07:14,634 --> 01:07:17,886 Hol van Lisa? hol van? 320 01:07:19,655 --> 01:07:22,753 hol van? - Elment. 321 01:10:20,675 --> 01:10:22,715 hogy vagy 322 01:10:23,436 --> 01:10:25,490 jól vagyok. 323 01:10:30,816 --> 01:10:32,932 Hol van Lisa? 324 01:10:37,355 --> 01:10:40,061 Lisa soha nem létezett. 325 01:13:59,156 --> 01:14:01,796 Szeretnék tetoválni. 326 01:14:05,837 --> 01:14:09,257 Liza sosem dolgozott úgy igazságügyi orvosszakértő, 327 01:14:09,568 --> 01:14:11,917 de az orvosi egyetemen tanult. 328 01:14:12,117 --> 01:14:14,823 Életrajza hamisítvány. 329 01:14:16,196 --> 01:14:18,377 ez mit jelent? 330 01:14:22,237 --> 01:14:25,039 Nem volt Lisa. 331 01:14:25,181 --> 01:14:30,268 Hogy lehet? Nem volt ott... Mit jelent – nem volt ott? 332 01:14:30,320 --> 01:14:33,330 Ez azt jelenti, hogy csak Ana volt. 333 01:14:34,757 --> 01:14:37,254 Fényképész. 334 01:15:02,017 --> 01:15:04,097 És az a férfi... 335 01:15:04,197 --> 01:15:06,938 Az esőkabátos a férje volt�? 336 01:15:07,342 --> 01:15:10,334 Ana soha nem volt férjnél. 337 01:15:11,377 --> 01:15:15,232 A pszichiátere volt. Elment hozzá ülésekre. 338 01:15:15,358 --> 01:15:18,158 És beleszeretett a páciensébe. 339 01:15:19,237 --> 01:15:22,238 El akarom felejteni, ami történt. 340 01:15:22,438 --> 01:15:25,070 Normális akarok lenni. 341 01:15:25,237 --> 01:15:29,918 Egy út van. De veszélyes. 342 01:15:33,657 --> 01:15:37,904 Újra át kell élnie az egészet. 343 01:16:29,478 --> 01:16:34,141 Hol van most a füled? - Meghalt. 344 01:16:36,318 --> 01:16:40,158 A ház, amelyet a bőrre nyomott áldozatai közül a rémálma volt. 345 01:16:40,358 --> 01:16:46,756 Letyagin nagybátyja bérelt ott egy lakást amelyben megerőszakolta a tizennégy éves Anát.t 346 01:16:46,948 --> 01:16:51,057 És az anyja hallgatott. Meggyőzte magát, hogy utazásokra viszi 347 01:16:51,083 --> 01:16:55,321 hogy megmutassa neki az új városokat, és valójában nem ment sehova. 348 01:16:59,478 --> 01:17:03,538 Később megszülte a lányát is. Erőszakkal már nem tarthatta.t 349 01:17:03,638 --> 01:17:05,918 Félt, hogy kiderül az igazság. 350 01:17:06,158 --> 01:17:11,950 Elment. És az anyja az már akkor a pszichiátrián kötött ki.re 351 01:17:58,218 --> 01:18:00,262 Ne harcolj vissza. 352 01:18:00,478 --> 01:18:03,515 Hagyd, hogy az emlékek elhagyjanak. 353 01:18:11,059 --> 01:18:13,671 Megnézem, mi van ott. 354 01:18:15,138 --> 01:18:18,443 Be kell lépnie abba a lakásba. 355 01:18:19,719 --> 01:18:21,913 Várj meg itt. 356 01:18:52,359 --> 01:18:57,342 De a kísérlet kicsúszott a kezéből. Ana elfutott. 357 01:19:00,679 --> 01:19:05,562 A pszichiáter naplót vezetett vele üléseik részleteit. 358 01:19:08,639 --> 01:19:10,579 A lakás tágas. - Van elég fény? 359 01:19:10,679 --> 01:19:13,113 Igen, ahogy kérdezted. 360 01:19:28,119 --> 01:19:31,539 A pszichiáter azt hitte, Ana hátrahagyta a múltat. 361 01:19:31,639 --> 01:19:35,499 Ehelyett Ana szakított Lizán, a szabad ötletek nőén 362 01:19:35,759 --> 01:19:39,754 és kegyetlen Ana, amely szexuális kapcsolatért büntette az embereket. 363 01:21:02,260 --> 01:21:08,310 Anna számára fontos volt, hogy cselekvőképtelenné tegye az áldozatot hogy mindent megértsen 364 01:21:08,880 --> 01:21:12,702 és fájdalmat és fájdalmat érzett. 365 01:22:00,920 --> 01:22:05,686 Mi történik velem? Miért tűnök el? 366 01:22:05,720 --> 01:22:09,240 A pszichiáter elkezdett takarítani nyomait. 367 01:22:09,340 --> 01:22:11,562 Neki mennie kell. 368 01:22:11,597 --> 01:22:14,577 Bármikor visszajöhet. 369 01:23:00,541 --> 01:23:03,261 Miért ezeket a kígyókat választottad? 370 01:23:03,496 --> 01:23:05,700 Ez egy állatöv jel. 371 01:23:05,960 --> 01:23:08,487 Valami, ami valóban létezik, 372 01:23:09,274 --> 01:23:11,501 másrészt pedig nem. 373 01:23:13,320 --> 01:23:15,215 Nézze. 374 01:23:15,400 --> 01:23:20,855 Ez két oldal végső soron összefüggenek. 375 01:24:48,521 --> 01:24:50,619 Lena! 376 01:25:00,041 --> 01:25:01,891 Anya... 377 01:25:09,022 --> 01:25:11,768 Istenem, mennyire hiányoztál. 378 01:26:22,388 --> 01:26:27,319 SZLAVORKC-KERESTUR 2023. április 11